J. R. R. Tolkien comments on Myrkviðr in a letter to his eldest grandson: “Mirkwood is not an invention of mine, but a very ancient name, weighted with legendary associations. It was probably the Primitive Germanic name for the great mountainous forest regions that anciently formed a barrier to the south of the lands of Germanic expansion.”

Source: Myrkviðr – Wikipedia